We have an initiative to streamline the “write, review, edit, approve, revise” approach associated with our current lifecycle documentation. Any suggestions?

I would strongly suggest taking a look at the AgileDoc SLC software solution from Informetric Systems. It will address your desire to achieve greater efficiency and may even surprise you with some of its other enablements. Here is a link to more information;

AgileDoc SLC