It’s been awhile since I had a question that touched on a cornerstone of bioprocessing when I was coming-up, Steam In Place (SIP). While the solution you seek is something of a hybrid, I’m pleased to say that the challenge has been met by the following solutions. 

CPC Steam-Thru Connections

MilliporeSigma Lynx Connectors